行到水穷处，坐看云起时。

出自唐代王维的《终南别业》

译文间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。

注释穷：穷尽。

赏析此句诗中有画，描摹了一幅迷人的山水画，诗人通过这一“行”、一“到”、一“坐”、一“看”的描写，展现出此刻闲适的心境，可见诗人宽广深远的人生境界，以及乐观淡泊的人生态度。

完善

写景

写云

大自然

原文

王维《终南别业》

中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。

译文及注释

译文中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。

注释中岁：中年。好（hào）：喜好。道：这里指佛教。家：安家。南山：即终南山。陲（chuí）：边缘，旁边，边境。南山陲：指辋川别墅所在地，意思是终南山脚下。胜事：美好的事。值：遇到。叟（sǒu）：老翁。无

展开阅读全文

创作背景

此诗大约写于公元758年（唐肃宗乾元元年）之后，是王维晚年时期的作品，此时他早已过着亦官亦隐的生活。

参考资料：完善

1、

张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：109-110

2、

杨旭辉．唐诗鉴赏大辞典．北京：中华书局，2011：254-256

禅解

王维这首《终南别业》历来吟诵甚多，王维人称诗佛，这首是公认的禅诗，而诗中又处处表现禅理，历来解析这首诗歌的往往谈王维的淡泊宁静怡然自乐的情调，而实际不达至理。刘辰翁评，“无言之境，不可说之味，不知者以为淡易”，可谓深契王维之意。

王维自称摩诘，维摩诘居士是印度大乘佛学的代表人物，东方金粟如来转世，而这首诗中作者意欲表达的正是这种领悟大乘境界时的怡然自乐。

首联两句写自己信奉佛道由来已久，晚年时隐居蓝田辋川修佛学道。这两句也正是对诗歌背景的描述。

颔联两句写自己学道兴趣味浓，往往独来独往，而这种领悟禅宗至理的心境只可自己知道，

展开阅读全文

赏析

全诗的着眼点在于作者抒发对自得其乐的闲适情趣的向往。

“中岁颇好道，晚家南山陲。”“中岁”即中年。“道”这里指佛理。“晚”是晚年。“家”即安家。“陲”即边缘，旁边。“南山”即终南山。“南山陲”指辋川别墅所在地。据相关资料记载，辋川别墅原为宋之问的别墅，王维得到这个地方后，完全被这里秀丽、寂静的田园山水所陶醉。这两句诗的意思是说，（自己）中年以后厌尘俗喧嚣，信奉佛教，晚年定居安家在南山边陲。诗歌开始就叙述了自己中年以后即厌尘俗而信奉佛教的思想。“终南山”在古代诗歌中，往往表现隐逸的地方。如，陶渊明的《饮酒·其五》中写道“采菊东篱下，悠然见南山”中的“南山”即为终南山，暗

展开阅读全文

简析

《终南别业》是一首五言律诗，为王维的代表作之一。此诗描写诗人退隐后自得其乐的闲适情趣，生动地刻画了一位隐居者的形象，突出表现了其淡泊、豁达的襟怀。前六句自然闲静，诗人的形象如同一位不食人间烟火的世外高人，他兴致来了就独自信步漫游，行到水的尽头便坐看行云变幻。结尾两句引入人的活动，为诗文增添生活气息，诗人的形象也变得更为真切可亲。全诗平白如话，却极具功力，把闲适情趣写得有声有色，惟妙惟肖，诗味、理趣二者兼备。

完善

王维

418篇诗文

927条名句

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

完善

猜您喜欢

长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。

—— 姜夔《暗香·旧时月色》

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

—— 李商隐《锦瑟》

君子不器。

—— 《论语·为政篇》

多谢月相怜，今宵不忍圆。

—— 朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》

抚长剑，一扬眉，清水白石何离离。

—— 李白《扶风豪士歌》

夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。

—— 《三国演义·第二十一回》

忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。

—— 杜甫《百忧集行》

小溪清水平如镜，一叶飞来浪细生。

—— 徐玑《秋行》

微我无酒，以敖以游。

—— 佚名《柏舟》

两脸夭桃从镜发，一眸春水照人寒。

—— 崔珏《有赠》